Medc FB15 Manual do Utilizador descarregar pdf

Technical Manual for the Steady Beacon FB15

Manuel Technique – Feu Fixe FB15

Technische Anleitung für die Dauerleuchte FB15

Manual técnico da luz de sinalização FB15

Please note that every care has been taken to ensure the accuracy of our technical manual. We do not, however, accept

responsibility for damage, loss or expense resulting from any error or omission. We reserve the right to make alterations

in line with technical advances and industry standards.

Toutes les précautions ont été prises pour garantir la précision de cette notice technique. Toutefois, nous ne saurions

accepter de responsabilité à l’égard des dégâts, pertes ou frais résultant d’une quelconque erreur ou omission. Nous

nous réservons le droit d’apporter d’éventuelles modifications pouvant résulter de progrès techniques ou de l’évolution

des normes industrielles.

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass wir große Sorgfalt darauf verwendet haben, die Richtigkeit unserer technischen

Anleitung zu gewährleisten. Wir übernehmen jedoch keine Verantwortung für Schäden, Verluste oder Kosten, die sich

aus einem etwaigen Fehler oder einem Versäumnis ergeben. Änderungen die dem technischen Fortschritt bzw. neusten

Industrienormen entsprechen, behalten wir uns vor.

Tomamos todos os cuidados para assegurar a precisão do nosso manual técnico. No entanto, não assumimos

responsabilidade por danos, perdas ou ônus em decorrência de quaisquer erros ou omissões. Reservamo-nos o direito

de fazer alterações em conformidade com os avanços técnicos e padrões da indústria.

1 2 3 4 5 6 ... 15 16

Resumo do Conteúdo

Página 1 - © Cooper MEDC 2012 02/12

Página 2

Nach Abschluss des Kabel-endverschlusses wird die Fassung wieder auf die Haltesäulen gesetzt und die Flügel-schrauben werden vollständig angezogen. A

Página 3

5. ZERTIFIZIERUNG/GENEHMIGUNGEN IECEx-Einheiten Zertifiziet gemäß IEC60079-0, IEC60079-1, IEC61241-1-1 IEC-Zertifikat Nr. IECEx BAS 05.0048X Für eine

Página 4 - GENERAL ARRANGEMENT

Português1. INTRODUÇÃO Estas luzes de sinalização foram projetadas para uso em atmosferas potencialmente explosivas e condições ambientais adversas. A

Página 5

3. OPERAÇÃOA tensão de operação da unidade é mencionada na etiqueta correspondente.O farol só pode ser alimentado diretamente.4. MANUTENÇÃOA unidade,

Página 6 - Francais

Unidades ATEX Certificada para EN50014:1997, EN50281-1-1:1998 and EN50018:2000 No de certificação ATEX: Baseefa04ATEX0009X Para uma lâmpada de 6

Página 7 - DISPOSITION GENERALE

Página 8 - Unités ATEX

Cooper MEDC Ltd, Colliery Road, Pinxton, Nottingham NG16 6JF, United Kingdom.Tel: +44 (0)1773 864100E-Mail: [email protected]: www.co

Página 9

02/12 © Cooper MEDC 2012

Página 10 - BERSICHTSZEICHNUNG

English1. INTRODUCTIONThese certiﬁed steady beacons have been designed for use in potentially explosive atmospheres and harsh envi-ronmental condition

Página 11

4. MAINTENANCEDuring the working life of the unit, it should require little or no maintenance. However, if abnormal or unusual environmental condition

Página 12 - Português

Where Dip signifies suitability for use in the presence of dust Where A21 signifies suitability for use in the presence of dust in a Zone 21 area. AT

Página 13 - DISPOSIÇ

Francais1. INTRODUCTION Ces feux ﬁxe certiﬁés ont été spécialement conçus pour une utilisation dans une atmosphère explosive et des conditions enviro

4. MAINTENANCEDurant toute sa durée de vie, l’équipement ne nécessite aucune ou peu de maintenance. Toutefois, lorsque les conditions environnementale

Página 15

Unités ATEX Certifications EN50014:1997, EN50281-1-1:1998 et EN50018:2000 Certificate ATEX No. Baseefa04ATEX0009X Lampe de 60W: EE xd IIC T200°C (Ta

Página 16

Deutsch1. EINFÜHRUNGDiese zertiﬁzierten Leuchten wurden für die Dauerleuchte Anwendungen in explosionsgefährdeten Umgebungen und unter rauen Umgebungs